the end

--please scroll down for english--

as borboletas voaram no meu estômago durante dias e dias a fio. já não aguentava o movimento constante dentro de mim, a ansiedade e a agitação.
tudo explodiu, elas voaram e eu desfiz-me...em água.
inevitável.
agora quero ser nuvem e por isso fui ver melhor o céu e a força da água.
fez-me bem.
tudo está bem.

acabou assim:

butterflies flew in my stomach for days on end. could not stand the constant movement, anxiety and agitation any longer.

everything just exploded, and they flew out of me ... I turn my self into water.

inevitable.

now I just want to be a cloud and so I see the sky and the strength of waves.

did me good.

all is well now.