napperonize project

29.11.10

29.11.10
napperonize project


























Quando duas raparigas, separadas por mais de 5 décadas de gostos, modos e costumes, se juntam com um propósito comum... o improvável acontece!
Napperonize project é a reedição de um conceito decorativo das casas portuguesas, que consiste na utilização de napperons de crochet para decoração, com uma visão de cor e romantismo que pretende abrir as portas das novas famílias a estes elementos de profunda beleza e arte, para uma nova vida que se quer sobrevivente a modas e estilos.

projecto concebido por Sílvia Silva e feito à mão por Adélia Oliveira para a marca raparigascomonos®

napperonize projectnapperonize projectnapperonize projectnapperonize project

"O mundo gira e avança e a nossa vida muda a cada dia sem que percebamos concretamente as alterações que acontecem em nós próprios. Afinal estamos juntos todos os dias, o eu e o eu.
O paladar muda, a cara altera-se, as combinações misturam-se, os gostos até já se discutem e quando um dia olhamos para trás nada é como parecia ser.
Pois comigo e com os napperons da minha família foi assim mesmo. Anos de rejeição até que um dia entraram pela porta de casa para não mais sair. De repente aquilo que me parecia o rei do supérfulo passou a ser uma expressiva forma de arte, livre de preconceitos e definições datadas, que guardo comigo como uma das heranças mais valiosas que possuo.

O napperonize project é isso mesmo, é o grito de liberdade desta forma de arte que os últimos 20 anos resolveram esconder no fundo do baú. É a junção de uma técnica centenária dominada pelo elemento octagenário da minha família - a minha avó – e a ambição de a tornar parte integrante das casas de uma nova geração de famílias sob um mote de cor e optimismo que se renova e readapta aos espaços onde a liberdade criativa e de estilos é a nota dominante.

É com um enorme prazer que apresento esta primeira colecção de peças, feitas à mão pela minha avó Adélia Oliveira sob as escolhas nem sempre pacíficas de uma neta que sonha trazer uma vida nova e diferente a estes objectos e mostrá-los ao mundo com a beleza e o destaque tão merecidos."
Sílvia Silva


(ver colecção)

---

When two girls, more than 5 generations apart, with different tastes, personalities and experiences get together with one goal…the unpredictable happens!
Napperonize project is a new edition of a decoration concept of Portuguese traditional homes which consists in the use of crochet napperons in interior styling: a colored and romantic approach that opens the doors of modern family homes to these elements full of beauty and art, bringing them back to a new life that will survive fashion and styles.
project conceived by Sílvia Silva and handmade by Adélia Oliveira for the brand raparigascomonos®

"The world spins and moves forward and our lives are changing everyday without giving us space to realize all the things that are different about ourselves. After all, we are together every day, me, myself and I.
The taste changes, face changes, styles are mixed together, what we didn’t discuss before is now open to debate and someday, when we look back, nothing will look and feel the same.
Well, with me and my family’s napperons this was exactly how it was. Years and years of complete rejection until the day that, without my permission, they came into my home and never left again. Suddenly, what seemed shallow and kitsch became an expressive form of art, free of misconceptions and old definitions of good taste, became one of the most valuable heritages I own.
Napperonize project is born from the breaking through of an art expression that was kept hidden by the last 20 years on the bottom of a trunk. It is the gathering of an ancient technique well known by the 80 year old element in my family - my grandmother - and the vision to make it part of a new generation of homes, under the vibe of color and optimism which renovates and adapts to spaces where style and creative freedom are the main elements.
It is a great pleasure for me to present this first collection of small pieces, handmade by my grandmother Adélia Oliveira, under the non-pacifically choices of a granddaughter that dreams bringing a new and different life to these objects and show them to the world with all the glamour, beauty and highlight deserved. “
Sílvia Silva

3 comentários

  1. Parabéns grande ideia! São lindos. O em salmão, tem um ponto tão delicado e bonito

    ResponderEliminar
  2. Adoro o projecto. Parabéns Sílvia pela ideia de reeditar os napperons!
    Não gosto de ouvir quando dizem que os nappperons são pirosos e talvez por isso estejam na moda, sempre convivi com eles e para mim são bonitos e só isso é o suficiente para continuar a fazê-los e a admirá-los.

    ResponderEliminar
  3. boa ! toca a tirá-los das gavetas das avós ! esses coloridos são fantásticos !

    ResponderEliminar